Viagem ao Princípio do Mundo - Voyage au Debout du Monde - 1996

«Um veterano cineasta, Manoel está no Norte de Portugal, a filmar uma história de amor. O principal actor é o francês Afonso, que anseia conhecer uma tia em Lugar do Teso, Castro Laboreiro, assim completando visualmente as histórias que o pai, emigrante, lhe contava sobre aquelas paragens...«Uma viagem de recordações, de atavismos e de coisas presas a raízes, que se vão ocultando e esquecendo através de gerações» (Manoel de Oliveira)».*

Entre os actores há uma grande figura do cinema já falecido, Marcello Mastroianni que desempenha neste filme o seu último papel. Coincidência ou verdade é que Mastroianni é um «veterano cineasta», que veio rodar uma história de amor, fazer um papel que ele já conhecia como a palma da sua mão, mas nunca o tinha feito. Ser realizador. E foi no papel de realizador que Mastroianni disse o último adeus ao cinema...

* in MANOEL DE OLIVEIRA e a montra das tentações, publicações D. Quixote, Lisboa 1996, p.148, por José Matos-Cruz.

Ficha Técnica

35 mmcl /m

Realização: Manoel de Oliveira

Produção: Madragoa Filmes; Gemini Films (França)

Argumento Manoel de Oliveira

Tradutor: Jacques Parsi

Fotografia: Renato Berta

Runner: António Pedro Figueiredo/Copi

Op Imagem: (SteadyCam) Jacques Monge

Grupista: Manuel Vide

As Imagem: JeanPaul Toraille, Miguel Robalo

Perchman: Pedro Melo

Chefe Maquinista: António Leitão/Balia, Paulo Rosa

Electricistas: (Chefe) Mário Castanheira, João Carlos Aguiar/Musga

Decoração: Maria José Branco

Cenários: (Adereços) Fernando Areal

Vestuário: Isabel Favila

Caracterização: Dante Prani, Ana Lorena

Anotação: Júlia Buísel

Direc de Som: JeanPaul Mugel

As de Som: Pedro Melo

Exteriores: Viana do Castelo, Caminha, Peso, Melgaço, Teso, Valença

Data Rodagem: Ago/Out 1996

Lab Imagem: Tobis Portuguesa

Material: Cinemate

Produção Ex.: Paulo Branco

Direc. Produção: António Gonçalo, (Chefe) Alexandre Valente

As Produção: Alexandre Oliveira, Margarida Nunes, Pedro Clode, Pedro Madeira

Sec Produção: Paula Ribas

Contabilidade: Fernanda Costa

Distribuição: Atalanta Filmes

Interpretes/Personagens: Marcello Mastroianni (Manoel), Leonor Silveira (Judite), Diogo Dória (Duarte), JeanYves Gauthier (Afonso), Isabel de Castro (Maria Afonso), José Pinto (José Afonso), Cécile SanzAlba (Cristina), Isabel Ruth (Olga).

[ CITI ]