Alain Oulman

«(...) O Zé Carlos levou-me onde morava então, na Rua do Alecrim, e mostrou-me uma quantidade de poemas. Sempre usei da maior franqueza com ele porque sabia que ele tinha sentido de humor, podia dizer-lhe as últimas que ele não se importava. Também por isso o nosso trabalho foi de colaboração mais estreita do que com outros poetas com quem trabalhei e com quem tinha de usar mais cautela para eles não se melindrarem. Com o Zé Carlos cheguei a ser francamente bruto.

O Zé Carlos era um verdadeiro profissional que tinha uma enorme facilidade para a poesia, demasiadamente grande por vezes, o que o levava a soluções de facilidade que eu por vezes não aceitava.»

in SANTOS, Ary dos. - As Palavras das Cantigas (organização, coordenação e notas de Ruben de Carvalho). Lisboa, Edições Avante , 1995, p.163.

[ CITI ]