Tradutor

A tradução foi outro dos géneros literários de Camilo.Contam-se 16 obras traduzidas, algumas atribuídas a Ana Plácido, com revisão de Camilo.

Traduções: (1)

1858- Riquezas do Pobre e Misérias do Rico - sem nome de autor

1860- O Génio do Cristianismo ( só parte) - Chateaubriand

1861- Fanny - Ernest Feydeau

1865- A Imortalidade/ A Morte e a Vida - Baguenault de Puchesse

Os Mártires (2 vols.) - Chateaubriand

Romance Dum Rapaz Pobre - Octávio Feuillet

1871- O Inferno - Auguste Callet

1872- A Freira no Subterrâneo - sem nome de autor

Os Amores do Diabo - Jacques Cazotte

1873- Dicionário Universal de Educação e Ensino (em 2 Vols.) - E. M. Campagne

1875- História de Gabriel Malagrida - Paul Mury

1877- A Formosa Lusitânia - Lady Jackson

A Vida Futura - padre Lescoeur

1878- Cenas da Hora Final - sem nome de autor

1879- O Papa e a Liberdade - padre Constant

1886- O Assassino de Macário - Clairville, Brot e Bernard

A maior parte das traduções foi feita do francês, tendo sido poucas as da língua inglesa.

(1) retirado de: Dicionário de Camilo Castelo Branco, de Alexandre Cabral, pgs. 68, 634 e 635, Editorial Caminho, Lisboa, 1988, s/ed.

[ CITI ]