Prosas Bárbaras - Influências

Esta obra revela profundas influências germânicas, nomeadamente de Heine, Gerald de Nerval (um dos iniciadores do romantismo germânico), francesas como Michelet.

Deve referir-se também a influência do escritor americano, Edgar Alan Pöe e dos grandes românticos franceses - Russet, Gautier, Vítor Hugo. Eça conheceu também, por meio de traduções francesas, Shakespeare, Göethe e Hoffmann. Teve também conhecimento de Baudelaire.

Destes autores, Eça retirou a distorção total da realidade de um modo fantasmagórico numa visão íntima e surrealista.

A influência destes escritores em Eça, foi de tal forma dominante que existem vários estudos provando que ele transcreveu literalmente passos de Heine, Nerval, Gautier e Baudelaire.

[ CITI ]