Publicações científicas (Trabalhos realizados):

- "Apontamento sobre o Romantismo e o Romance Moderno" (paralelo entre o "Godwi" de Brentano e "Os Moedeiros Falsos" de Gide) in Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, III Série, Lisboa, nº9, 1965.

- "O Nô e o Teatro do Ocidente"in Revista Colóquio, Lisboa, Outubro de 1967.

- "Armando Martins Janeiro - O Teatro de Gil Vicente e o Teatro Clássico Japonês" in Colóquio, Lisboa, Julho de 1968.

- "Nota sobre "A Midsummer Night's Dream" de Shakespeare e "The Fairy Queen" de Purcell" in Colóquio, Lisboa, Dezembro de 1968.

- "Der Gott der Seefahrer und andere portugiesische Erzählungen" (O Senhor dos Navegantes e Outros Contos Portugueses. Selecção, Prefácio e Notas de Curt Mayer-Clason). Tübingen und Basel, Editor Horst Erdmann, 1972 in Colóquio/Letras, Lisboa, nº12, Março, 1973.

- "Vergílio Ferreira -José Cardoso Pires- Fernando Namora. Análise crítica e selecção de textos de João Palma-Ferreira, Liberto Cruz e Taborda de Vasconcelos"; Lisboa, Arcádia, 1972. in Colóquio/Letras, Lisboa, nº14, Julho, 1973.

- "António Gedeão - A Poltrona e Outras Novelas"; Coimbra, Atlântida Edições, 1973. in Colóquio/Letras, Lisboa, nº16, Novembro, 1973.

- "No Segundo centenário de "Werther" in Colóquio/Letras, Lisboa, nº22, Novembro,1974.

- "Arnaldo Saraiva - Cartas de Mário de Sá Carneiro a Luis de Montalvor, Alfredo Guisado, José Pacheco, Cândida Ramos". Porto, Edições Limiar, 1977. Recensão crítica in Colóquio/Letras, Lisboa, s.d.

- "Hilda Hilst - Ficções.", S.Paulo, Edições Quíron, 1977 in Colóquio/Letras, Lisboa, nº40, Novembro, 1977.

- "Lygia Fagundes Telles - Seminário dos Ratos". Rio, Livraria José Olympio Edições, 1977. in Colóquio/Letras, Lisboa, nº40, Novembro, 1977.

- Alfred Döblin, Indivíduo e Natureza (Tese de Doutoramento). Lisboa, Edição da Universidade Nova de Lisboa, 1979, 290 páginas.

- "Natal, Antologia de Contos". Lisboa, Edições Arcádia, Colecção Prazer do Texto, 1978. in Colóquio, Lisboa, nº53, Janeiro, 1980.

- "João Barrento - Expressionismo Alemão. Antologia Poética." Lisboa, Edições Ática, 1978. in Colóquio/Letras, Lisboa, nº54, Março, 1980.

- "A Luta Com O "Miriápode de Mil Braços e Mil Cabeças" - Reflexões Sobre a Estrutura Dialéctica da Obra de Alfred Döblin Tomando "Berge Meere und Giganten" Como Paradigma." in Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, nº1, 1980, páginas 45-58.

- Para o Estudo do Futurismo Literário em Portugal (Prefácio à edição facsimilada de Portugal Futurista). Lisboa, Editora Contexto, 1981.

- "Dada e o Surrealismo". Programa radiofónico para a RDP, Antena 2, transmitido a 2/9/1982.

- Dada - Antologia de Textos Teóricos e Poemas. (Tradução e Prefácio). Lisboa, Editora Dom Quixote, 1983.

- Günter Kunert - 90 Poemas, (tradução) (em colaboração). Lisboa, Apaginastantas, 1983.

- "Hoffmann e "Gabalis"in Runa, Revista Portuguesa de Estudos Germanísticos, s.l, nº4, 1985, páginas 3-20.

- Liber de Nymphis, Siylphis Pigmaeis et Salamandris et de Caeteris Spiritibus, de Paracelso. (Apresentação e Prefácio à Tradução portuguesa). Lisboa, Apaginastantas, 1986, páginas 63-77.

- O Conde de Gabalis ou Diálogos sobre as Ciências Secretas.(Apresentação e Prefácio à Tradução portuguesa). Lisboa, Universitária Editora, 1987, páginas 9-32.

- A Cidade Real e a Cidade Imaginada.(Imagens de Lisboa em 1755 em Textos Portugueses e Alemães do Século XVIII). Lisboa, O Imaginário da Cidade, ACARTE, 1989, páginas 179-207.

- Friedrich de la Motte-Fouqué - Ondina.(Prefácio à edição portuguesa). Lisboa, Editora João Azevedo, 1989, páginas 9-50.

- "Saltimbancos (Contrastes Simultâneos) de Almada Negreiros" (Proposta de Leitura). in Revue du Centre de Recherche et d'Études Lusophones et Intertropicales, Grenoble, Taira, Université Stendhal, nº3, 1991, páginas 96-107.

- "Alfred Döblin, Berlin Alexander Platz." Recensão Crítica à tradução portuguesa in Runa, s.l, nº17-18, 1992.

- "A Passagem de Alfred Döblin por Lisboa." in Runa, s.l, nº17-18, 1992, páginas 57-64.

- "Paracelso na Visão de Jung." in Runa, s.l, nº19-2, 1993, páginas 5-13.

- A Utopia do "Novo Mundo" na Trilogia de Alfred Döblin "Amazonas". Lisboa,"Utopia: Mitos e Formas", ACARTE, 1993.

- Hans -Ulrich Treichel- Como Se Fosse a Minha Vida. (Tradução. Em colaboração). Lisboa, Quetzal, 1994.

- Richard Wagner, Castanhas Quentes e Outros Poemas (tradução. Em colaboração). Lisboa, Quetzal,1994.

- Lisbonne, Vue Par Alfred Döblin. Lisbonne, La Littérature et la Ville - Actes du XVII Colloque International de l'Association Internationale des Critiques Littéraires, 1995, páginas 95-99.

- "Motivos Narcísicos em ETA. Hoffman."in Revista Portuguesa de Psicanálise, s.l, nº14, Maio, 1996, páginas 39-56.

- Colaboração vária na Enciclopédia Verbo.

[ CITI ]